TEXTE – Seite 4 – avhumboldt.de

Christian Thomas 4. April 20224. April 2022 0 Comments Berner Ausgabe, Digital Humanities, Digitale Edition, Korpora, Oliver Lubrich, Sämtliche Schriften, Thomas Nehrlich, Universität Bern, unselbständige Schriften

Sämtliche Schriften digital – Alexander von Humboldts Publizistik als erweiterte Digitalausgabe

Alexander von Humboldt war lange Zeit vor allem als Autor umfangreicher Bücher bekannt. Neben Großwerken wie der Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent (29 Bände) und dem Kosmos (5 Bände) verfasste er aber auch ein umfangreiches publizistisches Œuvre: Zwischen 1789 und 1859 publizierte er in Zeitungen und Zeitschriften gut 750 Aufsätze, Artikel und Essays. Sie machten einen großen Teil seiner internationalen Rezeption und seiner Wirkung aus, zu seinen Lebzeiten wurden sie in rund 3600 Fassungen in 15 Sprachen in 1200 Publikationsmedien an über 420 Orten weltweit gedruckt. Dieser andere »Kosmos« Alexander von Humboldts wurde 2019 in der 10-bändigen Ausgabe der »Sämtlichen Schriften« erstmals erschlossen (herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich). Seit Ende 2021 ist das Corpus nun außerdem in einer erweiterten Digitaledition frei zugänglich.

Amerika-Reise HUMBOLDT ZUM EINSTIEG Kalender Neues aus der Forschung

Florian Schnee 2. November 202112. November 2021 0 Comments Aimé Bonpland, Alexander von Humboldt, Amerikanische Reisetagebücher, Berlin Science Week, Buchvorstellung, Drehapparate, Eduard Ender, Ferdinand Damaschun, Gemälde, Hofmannsches Mikroskop, Humboldt in der Urwaldhütte, Hwa Ja Götz, Museum für Naturkunde Berlin, Nürnberger Mikroskop, Optik, Reimer Verlag, Sammlungen, Sonnenmikroskope, Technikgeschichte, Ulrich Struck, Winkelmesser, Wissenschaftliche Instrumente, Wissenschaftsgeschichte

06.11.2021, Berlin: Mikroskop und Urwaldhütte. Humboldts Instrumente unter die Lupe genommen

Eines der bekanntesten Bilder zu Humboldts Expedition in die Tropen Amerikas (1799–1804), das Ölgemälde „Alexander von Humboldt und Aimé Bonpland in der Urwaldhütte“ des Historienmalers Eduard Ender, zeigt ihn und seinen Reisegefährten inmitten eines Sammelsuriums aus Pflanzen, Manuskriptseiten, Instrumenten und weiteren Ausrüstungsgegenständen. Das Mikroskop, das Ender auf dem Tisch platzierte, gehörte jedoch nicht zur Ausrüstung der Forscher. Während Ender ein Nürnberger Mikroskop malte, führten Humboldt und Bonpland auf der Amerika-Reise ein sogenanntes Hofmannsches Mikroskop mit.
Darüber informiert das jüngst erschienene Buch „Sonnenmikroskope, Winkelmesser, Drehapparate – Historische Instrumente aus dem Museum für Naturkunde Berlin“. Autor und Herausgeber Ferdinand Damaschun und die Fotografin Hwa Ja Götz stellen darin die beiden Mikroskope sowie eine Vielzahl weiterer historischer Instrumente aus den Sammlungen des Museums vor.
Am 6. November 2021 um 14:00 präsentieren Ferdinand Damaschun und Ulrich Struck (Museum für Naturkunde), das Buch sowie ausgewählte historische Instrumente. In Kurzvorträgen unter dem Titel „Der Weg zur Computertomographie – Historische und moderne Instrumente im Museum für Naturkunde“ berichten sie auch über die aktuellen apparativen Möglichkeiten des Museums.

Berlin Briefedition und -korrespondenz HUMBOLDT ZUM EINSTIEG Kalender Konferenz

Florian Schnee 20. Oktober 202120. Oktober 2021 0 Comments Akademienvorhaben "Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung" (AvH-R), Akademienvorhaben "Schleiermacher in Berlin 1808–1834", Amerikanische Reisetagebücher, Anne Eusterschulte, August Boeckh, Berlin ediert, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Berliner Editionsprojekte, Carmen Götz, Christiane Hackel, edition humboldt digital (ehd), edition humboldt print, Elisabeth Blumrich, Frank Zimmer, Frederike Neuber, Friedrich Engels, Gerald Hubmann, Glenn W. Most, Holden Kelm, Jean Paul, Johann Gartlinger, Karl Marx, Konferenz, MEGA, MEGAdigital, Norman Jakob, Sarah Schmidt, schleiermacher digital, SFB 980: Episteme in Bewegung. Wissenstransfer von der Alten Welt bis in die Frühe Neuzeit, Simon Gerber, sprachwissenschaftliche Korrespondenz, Tagung, Thomas Poiss, Tobias Kraft, Ute Tintemann, Vorträge, Wechselwirkung, Wilhelm von Humboldt

22./23.10.2021 (webex): BERLIN EDIERT! (2): Berliner Editionsprojekte stellen sich vor

Bei der von Anne Eusterschulte und Glenn W. Most organisierten Tagung Berlin Ediert! (2) am 22. und 23. Oktober 2021 ist auch das Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften vertreten. In seinem Vortrag „Das alles ist Wechselwirkung?“ präsentiert Tobias Kraft die beiden Säulen der Alexander-von-Humboldt-Hybridedition: die im Netz frei verfügbare edition humboldt digital (ehd) sowie die Druckausgabe edition humboldt print (ehp). Im Anschluss skizziert Carmen Götz, Herausgeberin des ersten Bandes der amerikanischen Reisetagebücher Alexander von Humboldts, in ihrem Vortrag den „lange(n) Weg von der digitalen Edition zum Buch“.
Die Tagung macht es sich zur Aufgabe, in Berlin ansässige Editionsprojekte in einen Dialog zu bringen und damit Berlin als traditionsreiches Zentrum bedeutender Editionen wieder sichtbar zu machen.

edition humboldt Neues aus der Forschung Russland-Reise Tagebücher Video/Film/TV

Redaktion avhumboldt.de (TK) 1. Oktober 20219. Juni 2022 0 Comments Akademienvorhaben "Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung" (AvH-R), Alexander-von-Humboldt-Tag, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Carmen Götz, Christian Thomas, Digital Humanities, Florian Schnee, Ottmar Ette, Russland-Tagebuch, Russlandreise, Tagebuch-Editionen, Tobias Kraft, Ulrich Paessler

Humboldt hybrid: Video-Vorträge zum Alexander-von-Humboldt-Tag 2021

Der Humboldt-Tag 2021 bot eine Reihe von Premieren und zeigte in mehreren Vorträgen die Bandbreite der Editions- und Forschungstätigkeit des Akademienvorhabens „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ (AvH-R).

Für alle, die an der Veranstaltung am 17. September 2021 nicht teilnehmen konnten, gibt es gute Nachrichten: die mitgeschnittenen Vorträge stehen seit kurzem im Netz, auf dem neuen YouTube-Kanal der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

English Kalender Neues aus der Forschung Übersetzung Werkeditionen

Florian Schnee 22. September 202122. September 2021 0 Comments Alison E. Martin, Campus Germersheim, Concerence, Johannes Gutenberg Universität Mainz, Keynote, Konferenz, Popularising and Disseminating Science, Reading and Translating Humboldt, Reiseliteratur, Topographies of Scientific Knowledge, Translating 18th- and 19th-Century Science, Translation, Übersetzung, Übersetzungskulturen der frühen Neuzeit, Ulrich Päßler, Vanderbilt University, Vera Kutzinski, Werkübersetzungen, Wissenstransfer, wissensz, Wissenszirkulation

23.-25.09.2021 (MS Teams): Humboldt lost in Translation? – Vorträge von Vera Kutzinski und Ulrich Päßler

Bei der Konferenz „Translating 18th- and 19th-Century Science: Interdisciplinary Perspectives“, die vom 23. bis zum 25. September an der Johannes Gutenberg Universität Mainz, Campus Germersheim ausgerichtet wird und online (via MS Teams) verfolgt werden kann, halten Vera Kutzinksi (Vanderbilt) und Ulrich Päßler vom Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) Vorträge zum Themenbereich „Translating Alexander von Humboldt“.

Briefedition und -korrespondenz Nachlass Neues aus der Forschung Tagebücher

Florian Schnee 9. September 20219. September 2021 0 Comments Akademienvorhaben "Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung" (AvH-R), Alexander-von-Humboldt-Tag, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Buchvorstellung, Carmen Götz, Christian Gottfried Ehrenberg, Christian Thomas, Chronotopologie, edition humboldt digital (ehd), edition humboldt print, Florian Schnee, Geographie der Pflanzen, Gordon Fischer, JSON, Nachlass, Online, Pflanzengeographie, Reisetagebücher, Russlandreise, Sibirien, TELOTA - IT/DH, Tobias Kraft, Ulrich Päßler, Veranstaltung, Vortrag

17.09.2021, Zoom: Alexander-von-Humboldt-Tag 2021 – „Humboldt hybrid“

Der Alexander-von-Humboldt-Tag 2021 bietet eine Reihe von Premieren. Der erste Band der edition humboldt print, „Geographie der Pflanzen. Unveröffentlichte Schriften aus dem Nachlass“, wird hier erstmals präsentiert. Dabei werden Bezüge des Humboldt’schen Lebensprojektes Pflanzengeographie zu anderen Teilen der Edition aufgezeigt; insbesondere zum ersten amerikanischen Reisetagebuch sowie zum Themenschwerpunkt Forschungsreisen.
Im Fokus steht zudem die Edition von Humboldts „Fragmenten des Sibirischen Reise-Journals 1829“. Der Vortrag stellt einige Spezifika dieses Reisetagebuchs vor und gewährt Einblicke in das im Fall der Russland-Manuskripte besonders aufwendige editorische Geschäft.
Anschließend geht es um die Raum- und Zeitbezüge der Humboldt’schen Reisen. Vorgestellt werden ‚chronotopische‘ Zugänge zur explorativen Verbindung der zeitlichen und räumlichen Dimension, die das Akademienvorhaben in Zusammenarbeit mit TELOTA – IT/DH an der BBAW entwickelt.