Werkeditionen – Seite 2

Christian Thomas 4. April 20224. April 2022 0 Comments Berner Ausgabe, Digital Humanities, Digitale Edition, Korpora, Oliver Lubrich, Sämtliche Schriften, Thomas Nehrlich, Universität Bern, unselbständige Schriften

Sämtliche Schriften digital – Alexander von Humboldts Publizistik als erweiterte Digitalausgabe

Alexander von Humboldt war lange Zeit vor allem als Autor umfangreicher Bücher bekannt. Neben Großwerken wie der Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent (29 Bände) und dem Kosmos (5 Bände) verfasste er aber auch ein umfangreiches publizistisches Œuvre: Zwischen 1789 und 1859 publizierte er in Zeitungen und Zeitschriften gut 750 Aufsätze, Artikel und Essays. Sie machten einen großen Teil seiner internationalen Rezeption und seiner Wirkung aus, zu seinen Lebzeiten wurden sie in rund 3600 Fassungen in 15 Sprachen in 1200 Publikationsmedien an über 420 Orten weltweit gedruckt. Dieser andere »Kosmos« Alexander von Humboldts wurde 2019 in der 10-bändigen Ausgabe der »Sämtlichen Schriften« erstmals erschlossen (herausgegeben von Oliver Lubrich und Thomas Nehrlich). Seit Ende 2021 ist das Corpus nun außerdem in einer erweiterten Digitaledition frei zugänglich.

English Kalender Neues aus der Forschung Übersetzung Werkeditionen

Florian Schnee 22. September 202122. September 2021 0 Comments Alison E. Martin, Campus Germersheim, Concerence, Johannes Gutenberg Universität Mainz, Keynote, Konferenz, Popularising and Disseminating Science, Reading and Translating Humboldt, Reiseliteratur, Topographies of Scientific Knowledge, Translating 18th- and 19th-Century Science, Translation, Übersetzung, Übersetzungskulturen der frühen Neuzeit, Ulrich Päßler, Vanderbilt University, Vera Kutzinski, Werkübersetzungen, Wissenstransfer, wissensz, Wissenszirkulation

23.-25.09.2021 (MS Teams): Humboldt lost in Translation? – Vorträge von Vera Kutzinski und Ulrich Päßler

Bei der Konferenz „Translating 18th- and 19th-Century Science: Interdisciplinary Perspectives“, die vom 23. bis zum 25. September an der Johannes Gutenberg Universität Mainz, Campus Germersheim ausgerichtet wird und online (via MS Teams) verfolgt werden kann, halten Vera Kutzinksi (Vanderbilt) und Ulrich Päßler vom Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) Vorträge zum Themenbereich „Translating Alexander von Humboldt“.

#AvH250 – das Humboldt-Jubiläum 2019 Ausstellungskataloge HUMBOLDT ZUM EINSTIEG Humboldts Vita Landschaftsmalerei Neues aus der Forschung Werkeditionen

Florian Schnee 16. Dezember 201914. März 2020 0 Comments Abenteuer, Alexander von Humboldt, Amerika-Reise, Amerikanische Reisetagebücher, Andrea Wulf, Anton Wilhelm Amo, Botanische Zeichnungen, C. Bertelsmann, Christian Kassung, Christian Thomas, Cornelius de Pauw, dtv, exotische Tiere, Friedenauer Presse, Graphic Novel, Heinrich von Kleist, Henriette Kohlrausch, Humboldt-Bücher, Illustration, Insel Verlag, J.B. Metzler, Karl Schlögel, Kosmos, Kosmos-Vorträge, Lilian Melcher, Oliver Lubrich, Otfried Baume, Ottmar Ette, Prestel Verlag, Preußen, Random House, Russisch-Sibirische Reise, Russland-Reise, Sarah Bärtschi, Südamerika, Suhrkamp Verlag, Thomas Nehrlich, Tiere, Verlag C. H. Beck

Neuerscheinungen zu Alexander von Humboldt: Eine Bücherschau am Ende des Jubiläumsjahres (I)

Neben einer Vielzahl von Konferenzen, Ausstellungseröffnungen, Diskussionsrunden, Buchvorstellungen und anderen Veranstaltungen gab es im zu Ende gehenden Jubiläumsjahr eine Fülle von Neuerscheinungen über Alexander von Humboldt. Bislang konnte nur ein Teil davon hier vorgestellt werden. Zum Jahresende nun eine knappe Übersicht über einige der Publikationen:

#AvH250 – das Humboldt-Jubiläum 2019 HUMBOLDT ZUM EINSTIEG Humboldts Vita Kalender Neues aus der Forschung Werkeditionen Zeitgenossen

Florian Schnee 22. November 201919. November 2019 0 Comments Alexander von Humboldt, Claudia Stockinger, DFG-Projekt "Hybrid-Edition von Theodor Fontanes Notizbüchern", Digitale Edition, edition humboldt digital, Gabriele Radecke, Georg-August-Universität Göttingen, Humboldt-Universität zu Berlin, Humboldt-Universitäts-Gesellschaft, Institut für deutsche Literatur, J.B. Metzler, Nikolaus Breuel, Notizbücher, Podiumsgepräch, Reisen – notieren – skizzieren. Humboldt und Fontane unterwegs, Reisen und Schreiben, Reisetagebücher, Theodor Fontane, Theodor Fontane-Arbeitsstelle, Theologische Fakultät, Tobias Kraft, Wanderungen durch die Mark Brandenburg

03.12.2019, „Reisen – notieren – skizzieren. Humboldt und Fontane unterwegs“, Berlin

Auf den Chimborazo und durch die Mark Brandenburg: Neben Alexander von Humboldt gibt es einen zweiten großen Jubilar des Jahres, der ebenfalls auf Reisen ging und seine Beobachtungen und Überlegungen akribisch festhielt: Theodor Fontane, dessen Geburtstag sich zum 200. Mal jährt. Die Humboldt-Universitäts-Gesellschaft widmet den beiden berühmten Reisenden und ihren Aufzeichnungen am 3. Dezember 2019 eine gemeinsame, hochkarätig besetzte Abendveranstaltung.

Faksimile und Digitalisate Neues aus der Forschung Russland-Reise Tagebücher Werkeditionen

Florian Schnee 14. November 20193. Februar 2020 0 Comments 1829, Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“, Altai, Asie Centrale, Asien, BBAW, Bergbau, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Cancrin, Christian Gottfried Ehrenberg, Deutsches Textarchiv (DTA), Gustav Rose, Kaspisches Meer, OCR, Reise nach dem Ural, Reisebegleiter, Reisebericht, Russland-Reise, Russland-Tagebuch, Russlandreise, Sankt Petersburg, Volltext, Wolga, Zentralasien

Humboldts russisch-sibirische Reise (1829): Gustav Roses Reisebericht als Volltext im DTA

Vor 190 Jahren unternahm Alexander von Humboldt seine zweite große hemisphärische Reise, die ihn nach Russland und Zentralasien bis ins Altai-Gebirge und an die chinesische Grenze führte. Nachdem im September 2019 die im Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ erarbeitete digitale Edition des „Tagebuchs der russisch-sibirischen Reise 1829“ von Humboldts Reisebegleiter Christian Gottfried Ehrenberg in der „edition humboldt digital“ zugänglich gemacht wurde, hat nun das ebenfalls an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften beheimatete Deutsche Textarchiv (DTA) nachgelegt: Pünktlich zum Jahrestag von Humboldts Rückkehr nach Sankt Petersburg steht der zweibändige Bericht der „Reise nach dem Ural, dem Altai und dem Kaspischen Meere“ (1837/1842) von Gustav Rose, dem zweiten wissenschaftlichen Reisebegleiter Humboldts, als digitaler Volltext zur Verfügung.

#AvH250 – das Humboldt-Jubiläum 2019 edition humboldt Nachlass Neues aus der Forschung Werkeditionen

Florian Schnee 9. November 201925. August 2022 0 Comments Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“, Alexander von Humboldt, BBAW, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Berliner Nachlass, Biblioteka Jagiellonska, edition humboldt digital, edition humboldt print, ehd, ehp, Forschungen im Umfeld der Reisen, Geographie der Pflanzen, Humboldts Nachlass, J.B. Metzler, Krakau, Krakauer Nachlass, Nachlass, Ottmar Ette, Reisetagebücher, Springer Nature, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Ulrich Päßler, unveröffentlichte Manuskripte, Verlag, Werkedition

Unveröffentlichte Schriften aus Humboldts Nachlass in der „edition humboldt print“

Der erste Band der „edition humboldt print“ (ehp) wird Anfang des nächsten Jahres im Verlag J. B. Metzler erscheinen. In der Reihe III der ehp werden unter dem Titel „Forschungen im Umfeld der Reisen“ ausgewählte Briefwechsel und Manuskripte aus Humboldts Berliner und Krakauer Nachlass veröffentlicht. Die Dokumente, Briefe, Notizen und Karten, die in der Staatsbibliothek zu Berlin und der Biblioteka Jagiellońska in Krakau aufbewahrt werden, stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit Humboldts Reisen in die Tropen Amerikas (1799–1804), nach Russland und Zentralasien (1829) sowie den kleineren innereuropäischen Reisen. Der erste Band der Reihe III ist dem für Humboldt so zentralen Thema Pflanzengeographie gewidmet.
Im Zusammenhang mit der bevorstehenden Publikation des Bandes III.1 „Alexander von Humboldt: Geographie der Pflanzen. Unveröffentlichte Schriften aus dem Nachlass“ präsentiert der Metzler-Verlag eine umfassende Vorschau auf die weiteren Bände der Reihe ehp III.