Neuer Band der edition humboldt print: Alexander von Humboldt: Tagebücher der Amerikanischen Reise. Von Spanien nach Cumaná (1799/1800)
Band I.1 der edition humboldt print ist lieferbar:
Alexander von Humboldt: Tagebücher der Amerikanischen Reise. Von Spanien nach Cumaná (1799/1800)
Hrsg. von Carmen Götz
Reihe I: Tagebücher der Amerikanischen Reise, Bd. 1
Alexander von Humboldt: Von Spanien nach Cumaná (1799/1800)
Hrsg. v. Carmen Götz
Hardcover. 24,0 x 16,8 cm
XLIV, 529 Seiten, 61 Abb., davon 10 in Farbe.
Erscheinungsdatum: 16.12.2022
ISBN: 978-3-662-64273-3
€ 74,99 [D] | € 77,09 [A]
Inhaltsverzeichnis (PDF)
Leseprobe (PDF)
Auch als E-Book erhältlich.
Der erste Tagebuchband der Amerikanischen Reise
Zum Jahreswechsel ist der von Carmen Götz herausgegebene erste Tagebuchband der amerikanischen Reise Alexander von Humboldts in der edition humboldt print erschienen.
Der Band gibt Einblicke in die Überfahrt von Europa nach Amerika, den Aufenthalt auf Teneriffa und in das Leben und Arbeiten in Cumaná. In seinem Tagebuch beschreibt Humboldt, wie Klima und Vegetation die Kulturgeschichte des Menschen prägen, und bringt seinen Abscheu gegenüber der Sklaverei zum Ausdruck. Sein Interesse gilt ebenso der tropischen Pflanzen- und Tierwelt wie der Lebensweise der indigenen Bevölkerung. Im Herbst 1799 wird er zudem Zeuge einer Sonnenfinsternis, eines Erdbebens und eines beeindruckenden Meteorschauers. Besonders zu faszinieren vermag sein beständiges Ringen um eine Optimierung der Messmethoden. Sein Ziel ist die Kartierung eines noch weitgehend unerschlossenen Kontinents, und er weiß, dass die enormen Anstrengungen, die er und sein Forschungspartner Aimé Bonpland auf sich nehmen, nur dann gerechtfertigt wären, wenn die erhobenen Daten valide sind. – Der durchgängig kommentierte Text ist in neun Kapitel unterteilt, denen jeweils kleine Einführungen vorangestellt sind.
Der erste Band der „Tagebücher der amerikanischen Reise“ vollständig entschlüsselt und ediert in Buchform … Ein Meilenstein.“ (Rüdiger Schaper, Der Tagesspiegel, 02.03.2023)
Herausgeberin Carmen Götz ist wissenschaftliche Mitarbeiterin im Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.
Ein großer editorischer Wurf, der kein Solitär des Editionsprojekts bleiben wird. Chapeau!“ (Winfried Henke, fachbuchjournal 6 2023)
Alle wilde Thiere, animales del monte, besonders die stärksten, wüthigsten, reißendsten, giftigsten, riechen nach moschus, Tiger, Löwen, Schlangen, Insekten … Die Indianer sind auf der Hut, wenn sie moschus riechen. Aber am wunderbarsten ist, wie ich selbst erfahren, daß auch die Erde, wenn nach langer Dürre es regnet, trokne Lettenerde (wie am Meeresstrande, der sparsam mit Sesuvium besezt ist) nach moschus riecht.“
Der Weg vom Manuskript zum Buch
Den langen Weg vom Manuskript über die digitale Edition des Tagebuchs in der edition humboldt digital bis zum Erscheinen des sorgfältig kuratierten Printbandes in der edition humboldt print hat Carmen Götz in ihrem Vortrag beim Alexander-von-Humboldt-Tag 2022 nachgezeichnet.
Die Bandherausgeberin gibt Einblicke in Alexander von Humboldts wissenschaftliche Arbeitsweisen und seine Praktiken des Tagebuchschreibens. Und sie skizziert die konzeptionellen Überlegungen und editorischen Entscheidungen, die aus den oft verschlungenen, eigenwillig angeordneten Humboldt’schen Aufzeichnungen eine umfassend kommentierte Lesefassung werden ließen, die dem interessierten Publikum den ersten Band von Humboldts amerikanischem Reisetagebuch nun erstmals vollständig in gedruckter Form zugänglich macht.
Das erste Ergebnis einer gigantischen Übersetzungsarbeit.“ (Rüdiger Schaper, Der Tagesspiegel, 02.03.2023)
Will man sich überzeugen, wie die Thauwolken sich bilden (wegen der Schnelligkeit des Processes kann man es hier besser als bei uns) so hefte man sein Auge bei blauem Himel auf ein großes Sternbild z. B. den Centauer. Man sieht in der Mitte einen wolligen Flokken entstehen und um diesen Kern (alles in der belebten und unbelebten Natur bildet sich um Kerne, Ideen, Empfindungen, Knochen, Weltkörper, Hagelkörner) bildet sich nun eine Wolke, die sich excentrisch vergrößert.“
Die edition humboldt print
Die edition humboldt ist eine Publikation des Akademienvorhabens „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Das Vorhaben veröffentlicht die Ergebnisse seiner langjährigen editionsphilologischen und wissenschaftshistorischen Arbeit sowohl in einer digitalen Edition (edition humboldt digital) als auch in einer Druckfassung (edition humboldt print). Im Mittelpunkt steht das in großen Teilen noch unbekannte Reisewerk Alexander von Humboldts – Reisetagebücher, Briefe und Dokumente, die während seiner Forschungsreisen in die amerikanischen Tropen (1799–1804), nach Russland, Sibirien und Zentralasien (1829) sowie in Europa (1790–1805) entstanden sind oder in engem Zusammenhang mit diesen Expeditionen stehen.
Die Druckausgabe präsentiert zentrale Texte Humboldts im Umfeld seiner epochalen Forschungsreisen in bibliophiler Aufmachung. Zudem wurde sie besonders auf Lesefreundlichkeit hin konzipiert. Die edition humboldt print bietet Humboldts Texte in einer eigens kuratierten Fassung – mit Überblicksdarstellungen und einleitenden Kommentaren zu Reiseetappen und Forschungsfeldern sowie an die Buchform angepassten Stellenkommentaren und Sacherläuterungen, Registern und Verzeichnissen. Jeder Band enthält neben wissenschaftlichen und editorischen Einführungen ein literarisches Vorwort, das exklusiv für die Druckausgabe verfasst wird. Renommierte Autor*innen bieten darin eine Annäherung an Humboldt und die im jeweiligen Band enthaltenen Schriften mit künstlerischen Mitteln und aus individueller Perspektive.
Bisher erschienen:
Alexander von Humboldt: Geographie der Pflanzen. Unveröffentlichte Schriften aus dem Nachlass
Hrsg. v. Ulrich Päßler
Reihe III: Forschungen im Umfeld der Reisen, Bd. 1
Mit einführenden Beiträge von Matthias Glaubrecht, Staffan Müller-Wille/Katrin Böhme und Ulrich Päßler
Hardcover. 24,0 x 16,8 cm
XXIII, 381 Seiten, 35 Abb., davon 9 in Farbe
Erscheinungsdatum: 04.12.2020
ISBN: 978-3-476-04964-3
€ 74,99 [D] | € 77,09 [A]
Inhaltsverzeichnis (PDF)
Leseprobe
Auch als E-Book erhältlich.
Der Band dokumentiert ein Lebensprojekt: Für Alexander von Humboldt war die Geographie der Pflanzen empirisches Forschungsprogramm und ästhetische Anschauungswissenschaft zugleich. Seine in den amerikanischen Tropen gewonnenen biogeographischen Erkenntnisse verstand er als Grundlage einer Wissenschaft der gesamten Erde. Zahlreiche nun erstmals ediert vorliegende Manuskripte, Notizen und Briefe veranschaulichen Humboldts jahrzehntelange Arbeit an diesem Vorhaben. Sie dokumentieren Humboldts Lektüre- und Schreibpraktiken und zeigen, wie er weltweit Daten sammelte sowie Forschungen und Gelehrte vernetzte. Wissenschaftshistorische Beiträge begleiten die Edition. Sie gehen Ursprüngen und Kontexten der Humboldt’schen Biogeographie nach und fragen nach weniger bekannten Vorläufern, Zeitgenossen und Kritikern.
Band III.1 Geographie der Pflanzen: Unveröffentlichte Schriften aus dem Nachlass
Für Wissenschaftler einschlägiger Disziplinen ist der stattliche Band eine unentbehrliche wissenschaftshistorische Fundgrube aufgrund der erstmals editierten Manuskripte, Notizen und Briefe und der exzellenten Kommentare durch hervorragende Experten. Für ein breites Lesepublikum bietet das Buch einen anspruchsvollen, lehrreichen und kurzweiligen Einstieg in Humboldts »Wissenschaft aus der Bewegung«, seinen dynamischen Arbeitsstil und die enge kommunikative Vernetzung sowie das über drei Forschergenerationen verfolgte, ständig aktualisierte Lebensprojekt.“ (Winfried Henke, Fachbuchjournal 6/2022)
There is no doubt that this volume will prove inspirational for future research, not only on Humboldt’s work but also on the history of plant geography and related fields in general. […] It is a wonderful book and deserves a wide and varied readership.“ (K. Nickelsen, Archives of Natural History 48.2/2021)
Die nächsten Bände:
- Reihe II: Die Tagebücher der russisch-sibirischen Reise – Bd. 1: Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829
- Reihe I: Die Tagebücher der amerikanischen Reise – Bd. 8: Europäische Reisen (1790–1805)
- Reihe III: Forschungen im Umfeld der Reisen – Bd. 2: Forschungsreisen
Weitere Informationen
- zu dem von Carmen Götz herausgegebenen Band I.1 Alexander von Humboldt: Tagebücher der Amerikanischen Reise: Von Spanien nach Cumaná (1799/1800) der edition humboldt print,
- zur Reihe ehp I „Die Tagebücher der amerikanischen Reise“ der edition humboldt print,
- zu dem von Ulrich Päßler herausgegebenen Band III.1 Alexander von Humboldt: Geographie der Pflanzen. Unveröffentlichte Schriften aus dem Nachlass der edition humboldt print,
- zur Reihe ehp III „Forschungen im Umfeld der Reisen“ der edition humboldt print in einer Vorschau des Verlags J. B. Metzler,
- zur edition humboldt digital,
- zum Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“, das an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften die digitale (ehd) und gedruckte (ehp) Alexander-von-Humboldt-Edition erarbeitet.
