HiN XXV, 48 (2024)
Eine neue Ausgabe der HiN ist erschienen. In diesem Beitrag stellen wir die im Mai 2024 veröffentlichte Ausgabe vor.
HiN XXV, 48 enthält Artikel folgender Autorinnen und Autoren:
- Ottmar Ette und Ingo Schwarz (deutsch)
- Hong Gao (deutsch)
- Tobias Kraft (deutsch)
- Vera M. Kutzinski (englisch)
- Krzystof Zielnica, Ingo Schwarz (deutsch)
INHALTSVERZEICHNIS HiN XXV, 48 (2024)
DOI: 10.18443/hinvol25iss482024 URL: https://doi.org/10.18443/hinvol25iss482024
In dem Aufsatz von Ottmar Ette und Ingo Schwarz wird ein Brief erstmalig veröffentlicht, in dem Alexander von Humboldt im Jahr 1849 bei einem Minister der liberalen Regierung von Kurhessen die Verdienste eines an der Universität in Marburg lehrenden jungen Professors hervorhob. Die Rede ist hier von dem später durch bahnbrechende Entdeckungen berühmten Physiologen Carl Ludwig. Vermittelt wurde das Schreiben durch den Humboldt nahestehenden Mediziner und Physiologen Emil du Bois-Reymond. Der Empfehlungsbrief, mit dem Humboldt versuchte, Ludwigs finanzielle Situation zu verbessern, ist ein Beispiel für die Förderung junger Forscher wie auch freier wissenschaftlicher Institutionen durch Humboldt. >> zum Beitrag
Im Jahr 2023 ist der erste Band von Alexander von Humboldts Werk „Kosmos“ erstmals ins chinesischer Übersetzung bei Peking University Press erschienen. Im Nachwort, das hier ins Deutsche übersetzt wurde, macht die Übersetzerin Gao Hong die chinesischen Leser mit den Besonderheiten von Humboldts „Weltbeschreibung“ vertraut, die die Naturphänomene in ihren Zusammenhängen und ihrer Verbindung mit dem Universum als Ganzem darstellt. Gao Hong beschreibt ihre eigene Reise auf Humboldts Spuren und ihre Faszination für diese Naturgemälde, die auch höchsten ästhetischen Ansprüchen genügen und die Ehrfurcht vor dem Kosmos fördern sollen. Die „geometrische Schönheit“ dieser Sprache zu übertragen, ist eine besondere Herausforderung, denn die fließende, bildhafte Struktur des Chinesischen steht im Gegensatz zu den strengen Regeln des Deutschen, sodass ein Übersetzer sich frei zwischen den beiden Welten bewegen muss. >> zum Beitrag
Die deutsch-kubanische Forschungs- und Digitalisierungsinitiative „Proyecto Humboldt Digital“ (ProHD) hat während ihrer Projektlaufzeit (2019–2023) wichtige Quellen zum Thema „Humboldt und Kuba“ erstmals digital erschlossen. Als Kooperation zwischen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana hat ProHD damit wichtige Akzente für die Archivdigitalisierung, die digitale Editionsphilologie und die digitale Wissenschaftskommunikation in Kuba gesetzt. Das Korpus der erschlossenen Bestände wird hier von Tobias Kraft in fünf Schlaglichtern vorgestellt: 1) Quellen zur Humboldt’schen Forschungsreise, 2) Juan Luis de la Cuesta, 3) Materialien zu Kuba aus dem Humboldt-Nachlass, 4) Zensur und Beschlagnahme des Essai politique sur l’île de Cuba, 5) Francisco de Arango y Parreño. >> zum Beitrag
This article focuses on the visual qualities of Alexander von Humboldt’s statistical tables in his Political Essay on the Kingdom of New Spain (1808–1811, 2nd ed. 1825–1827) with special attention to how such composites of numbers, alphabetical script, and semiotic elements relate to narrative writing. Vera M. Kutzinski argues that Humboldt’s tables/tableaus open up spaces inside his narrative that fragment the reading process, inviting new conversations, connections, and ideas. >> zum Beitrag
In der Rubrik „Neu gelesen“ stellt Ingo Schwarz die erste Publikation über Alexander von Humboldt des polnischen Ethnologen, Bibliographen und Humboldt-Forschers Krzysztof Zielnica vor: den 1980 erstmals erschienenen Artikel „Alexander von Humboldt und Polen – zum 150. Jahrestag seiner Reise nach Warschau“. >> zum Beitrag
HiN XXV, 48 (2024) als PDF-Druckversion
